Da scopre venti simu nati
Cum’è l’acelli benedetti
Chì si lascianu nidu è tetti
Quand’ella vene l’inguernata
Simu sempre à valisge fatte
Simu sempre à mezu à le mosse
Pocu ci impremenu le scosse
È pocu dinù le disfatte
[Ripigliu:]
Simu di quelli di partenza
Simu di quelli di vultata
Cusì rinova l’abbracciata
Cusì ribomba la speranza
Cum’elli sò belli i viaghji
L’avviò li treni è li battelli
È di stradò li riturnelli
Cù centu mila paisaghji
È po li cavalli d’idea
I più maravigliosi sogni
I più primurosi bisogni
A nostra più vechja epupea
[Ripigliu]
Ma chì ci moverà le voglie
Chì ci mette l’ale à i pedi
È ci accarezza vulinteri
Cum’è l’acqua nantu à le foglie
Quand’ella corre liberata
Ch’ella canta e so canzone
Nantu a ringhera di u balcone
È ch’ella leva una ventata
Nous sommes nés pour découvrir les vents,
Comme les oiseaux bénits
Qui abandonnent leurs nids
Quand vient la saison d’hiver.
Nos valises sont toujours prêtes,
Nous sommes toujours sur le départ,
Peu nous importe les secousses
Et peu importent les défaites
[Refrain:]
Nous sommes de ceux qui s’en vont,
Nous sommes de ceux qui reviennent.
Ainsi se renouvelle l’étreinte,
Ainsi résonne l’espérance.
Que les voyages sont beaux,
En avion, en train et en bateau.
Et les routes de ritournelles
Avec leurs cent mille paysages.
Et puis les chevaux imaginaires,
Les rêves les plus merveilleux,
Les besoins les plus essentiels,
Notre plus vieille épopée.
[Refrain:]
Mais qui nous insufflera l’envie
Qui nous mettra des ailes aux pieds
Et nous caressera volontiers
Comme le fait l’eau sur les feuilles.
Quand elle court libérée,
Quand elle chante ses chansons
Sur la rambarde d’un balcon
Et que se lève un coup de vent.
[Refrain:]
